保持战略定力
战略定力说的是领导者需要具备的一种能力和素养,一种工作和思维方法。简单地说,就是要有长远战略眼光,处乱不慌,沉得住气,不能急于求成,不能朝令夕改。习近平第一次使用战略定力这个词,是在2012年中央经济工作会议上,此后他又多次强调。领导人之所以提出这个要求,是因为中国经济发展已经进入新常态,对新常态的认识和实践刚刚起步,有的方面还没有破题,需要广泛探索,同时,中国也面临着日益复杂的国际环境,在今后较长时期内将面临的重大外部挑战。保持战略定力,最核心的要求就是集中精力办好自己的事,稳字当头,稳中求变,稳中求进,推动中国经济走出一条质量高、效益好、结构优的发展新路,不断提升综合国力。
Mempertahankan kekuatan strategis
战略定力说的是领导者需要具备的一种能力和素养,一种工作和思维方法。简单地说,就是要有长远战略眼光,处乱不慌,沉得住气,不能急于求成,不能朝令夕改。习近平第一次使用战略定力这个词,是在2012年中央经济工作会议上,此后他又多次强调。Kekuatan strategis merupakan semacam kemampuan dan kultivasi, semacam metode kerja dan pemikiran yang perlu dimiliki para pemimpin. Secara singkat, harus memiliki visi strategis jangka panjang, kemampuan untuk tak panik pada kekacauan, tenang hati pada situasi darurat, tidak bisa cemas untuk menyelesaikan tugas, tidak bisa mengubah-ubahkan kebijakan. Xi Jinping pertama kali menggunakan kata kekuatan strategis tersebut pada Konferensi Kerja Ekonomi Pusat tahun 2012, dan lalu beliau berulang kali menekankan. 领导人之所以提出这个要求,是因为中国经济发展已经进入新常态,对新常态的认识和实践刚刚起步,有的方面还没有破题,需要广泛探索,同时,中国也面临着日益复杂的国际环境,在今后较长时期内将面临的重大外部挑战。 Alasannya para pemimpin mengajukan permintaan ini karena perkembangan ekonomi Tiongkok telah memasuki keadaan normal yang baru, dan pemahaman serta praktik terhadap keadaan normal baru baru mulai berkembang, dan ada beberapa aspek belum mulai dianalisasikan, memerlukan eksplorasi yang luas. sementara itu Tiongkok juga menghadapi lingkungan internasional yang semakin kompleks, dan akan menghadapi tantangan eksternal besar dalam jangka panjang. 保持战略定力,最核心的要求就是集中精力办好自己的事,稳字当头,稳中求变,稳中求进,推动中国经济走出一条质量高、效益好、结构优的发展新路,不断提升综合国力。Untuk mempertahankan kekuatan strategis, persyaratan intinya adalah berkonsentrasi pada hal-hal diri sendiri, mementingkan kestabilan, mendorong perubahan dalam kestabilan dan mengusahakan kemajuan dalam kestabilan, untuk mempromosikan ekonomi Tiongkok mendapat jalan baru dengan kualitas tinggi, efisiensi yang baik dan struktur yang bagus supaya terus meningkatkan kekuatan nasional keseluruhan.