新型亚洲安全观
2014年5月,习近平在上海举行的亚信峰会上,提出了共同安全、综合安全、合作安全、可持续安全的亚洲安全观。他建议,创新安全理念,搭建地区安全合作新架构,努力走出一条共建、共享、共赢的亚洲安全之路。共同安全,就是要尊重和保障每一个国家安全。综合安全,就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。合作安全,就是要通过对话合作,促进各国和本地区安全。可持续安全,就是要发展和安全并重以实现持久安全。
Konsep keamanan Asia baru
Pada bulan Mei tahun 2014, dalam pertemuan CICA (Konferensi Interaksi dan Langkah-langkah Pembangunan Kepercayaan di Asia) di Shanghai, Xi Jinping mengajukan konsep keamanan Asia yang membangun keamanan umum, keamanan menyeluruh, keamanan lewat kerjasama dan keamanan berkelanjutan. 他建议,创新安全理念,搭建地区安全合作新架构,努力走出一条共建、共享、共赢的亚洲安全之路。共同安全,就是要尊重和保障每一个国家安全。beliau menyarankan agar menginovasikan konsep keamanan, membangun kerangka baru untuk kerja sama keamanan regional, dan berusaha membangun jalan keamanan Asia yang membangun bersama, menikmati hasil bersama dan menang bersama. Keamanan umum berarti menghormati dan melindungi keamanan setiap negara. 综合安全,就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。合作安全,就是要通过对话合作,促进各国和本地区安全。可持续安全,就是要发展和安全并重以实现持久安全。Keamanan komprehensif berarti harus mengkoordinasikan pemeliharaan keamanan kawasan tradisional dan kawasan non-tradisional. keamanan lewat kerjasama berarti mempromosikan keamanan nasional dan lokal melalui dialog dan kerja sama. Keamanan berkelanjutan berarti harus sama-sama mementingkan pengembangan dan keamanan untuk mencapai keamanan yang langgeng.