构建中美新型大国关系
2013年6月,中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在安纳伯格庄园会晤,提出共同努力构建中美新型大国关系。关于中美新型大国关系的内涵,习近平在会晤中用三句话作了概括:一是不冲突、不对抗。二是相互尊重。三是合作共赢。不冲突对抗,是构建中美新型大国关系的必要前提。相互尊重,是构建中美新型大国关系的基本原则。合作共赢,是中美构建新型大国关系的必由之路。
Membangun Hubungan Baru antara Tiongkok dan Amerika Serikat
2013年6月,中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在安纳伯格庄园会晤,提出共同努力构建中美新型大国关系。关于中美新型大国关系的内涵,习近平在会晤中用三句话作了概括Pada bulan Juni tahun 2013, Presiden Tiongkok Xi Jinping bertemu dengan Presiden AS Barack Obama di Annabord Manor dan mengusulkan berusaha bersama untuk membangun hubungan Tiongkok-AS yang baru. Dalam pertemuan tersebut, mengenai konotasinya hubungan antara Tiongkok dan Amerika Serikat, Xi Jinping membuat ringkasan dengan tiga kalimat: 一是不冲突、不对抗。二是相互尊重。三是合作共赢。不冲突对抗,是构建中美新型大国关系的必要前提。相互尊重,是构建中美新型大国关系的基本原则。合作共赢,是中美构建新型大国关系的必由之路。pertama, tak konflik, tak berkonfrontasi. Yang kedua saling menghormati. Yang ketiga, bekerja sama dan menang bersama. Tak konflik dan berkonfrontasi merupakan prasyarat penting untuk membangun hubungan baru antara Tiongkok dan Amerika Serikat. Saling menghormati merupakan prinsip dasar membangun hubungan baru antara Tiongkok dan Amerika Serikat. Kerjasama dan menang bersama merupakan jalur satu-satunya untuk membangun hubungan baru antara Tiongkok dan Amerika Serikat.