网络空间命运共同体
2015年12月16日,在中国乌镇召开的第二届世界互联网大会上,习近平发表主旨演讲,重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。他强调,网络空间是人类共同的活动空间,网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。他提出了共建网络空间命运共同体的五点主张:第一,加快全球网络基础设施建设,促进互联互通。第二,打造网上文化交流共享平台,促进交流互鉴。第三,推动网络经济创新发展,促进共同繁荣。第四,保障网络安全,促进有序发展。第五,构建互联网治理体系,促进公平正义。共建网络空间命运共同体,需要国际社会共同努力才能实现。“互联网发展是无国界、无边界的,利用好、发展好、治理好互联网必须深化网络空间国际合作,携手构建网络空间命运共同体”。
Komunitas Senasib Ruang internet
2015年12月16日,在中国乌镇召开的第二届世界互联网大会上,习近平发表主旨演讲,重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。他强调,网络空间是人类共同的活动空间,网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。Pada 16 Desember 2015, pada Konferensi Internet Dunia Kedua yang diadakan di Wuzhen, Tiongkok, Xi Jinping menyampaikan sebuah pidato kunci yang berfokus pada konsep "Komunitas Senasib Ruang Internet". Dia menekankan bahwa ruangan internet merupakan ruang aktivitas bersama untuk manusia, nasib masa depan ruang internet harus dipegang oleh berbagai negara di seluruh dunia. 他提出了共建网络空间命运共同体的五点主张:第一,加快全球网络基础设施建设,促进互联互通。第二,打造网上文化交流共享平台,促进交流互鉴。第三,推动网络经济创新发展,促进共同繁荣。第四,保障网络安全,促进有序发展。第五,构建互联网治理体系,促进公平正义。Dia mengusulkan lima proposisi untuk membangun komunitas senasib ruang internet: pertama, untuk mempercepat pembangunan infrastruktur internet global, dan mempromosikan interoperabilitas. Kedua, untuk menciptakan platform pertukaran budaya online untuk mempromosikan pertukaran dan saling pengertian. Ketiga, untuk mempromosikan pengembangan inovasi ekonomi jaringan, dan mempromosikan kesejahteraan bersama. Keempat, untuk melindungi keamanan jaringan, dan mendorong pengembangan tertib. Kelima, untuk membangun sistem tata kelola internet, dan mempromosikan keadilan. 共建网络空间命运共同体,需要国际社会共同努力才能实现。“互联网发展是无国界、无边界的,利用好、发展好、治理好互联网必须深化网络空间国际合作,携手构建网络空间命运共同体”。 "Untuk membangun komunitas senasib ruang internet, membutuhkan usaha bersama dari masyarakat internasional. "Perkembangan internet tidak ada batasan. Untuk mecapai penggunaan, pembangunan dan tata pemerintahan Internet yang baik, kita harus memperdalam kerja sama internasional di ruang internet, bekerja sama untuk membangun komunitas senasib ruang internet."