Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan

Pengembangan bersama

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan)

03-12-2018 | China.org.cn

共享发展

作为“五大发展理念”之一,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。让人民群众共享改革发展成果是社会主义的本质要求,是社会主义制度优越性的集中体现,也是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的必然选择。共享发展的明确指向,在于促进公平正义,实现人的全面发展,让中国人民“共同享有人生出彩的机会,共同享有梦想成真的机会,共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会。”中国就共享发展作出增加公共服务供给、实施脱贫攻坚工程、提高教育质量、促进就业创业、缩小收入差距、建立更加公平更可持续的社会保障制度、推进健康中国建设、促进人口均衡发展等八个方面的部署。这既是有效的制度安排,也是中国“十三五”期间推动共享发展的重要着力点。

Pengembangan bersama

Sebagai salah satu dari "Lima Konsep Pengembangan", fokus pengembangan bersama adalah untuk memecahkan masalah keadilan sosial. Inilah hakikat sistem sosialis untuk berbagi buah reformasi dan pengembangan, inilah fokus wujud keuntungan dari sistem sosialis, ini juga adalah pilihan yang tak terelakkan bagi Partai Komunis Tiongkok untuk tetap melayani tujuan mendasar yaitu melayani rakyat dengan sepenuh hati. Orientasi yang tegas dari pengembangan bersama terletak pada promosi keadilan, mewujudkan pengembangan manusia secara komprehensif sehingga orang-orang China dapat menikmati kesempatan untuk menyatakan diri, mewujudkan mimpi dan menikmati kesempatan untuk tumbuh bersama dengan tanah air dan zaman. Untuk meningkatkan pengembangan bersama, China membuat 8 aspek rencana yaitu : peningkatan pasokan layanan publik, pelaksanaan proyek pengentasan kemiskinan, meningkatkan kualitas pendidikan, meningkatkan lapangan kerja dan kewirausahaan, mempersempit kesenjangan pendapatan, pembentukan sistem jaminan sosial yang lebih adil dan berkelanjutan, mempromosikan pembangunan China yang sehat, serta mendorong pengembangan populasi yang seimbang. Ini adalah pengaturan kelembagaan yang efektif, juga adalah titik fokus penting promosi pengembangan  bersama selama periode "Rencana Lima Tahun ke-13" China.