Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan

Pengembangan terkoordinasi

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan)

03-12-2018 | China.org.cn

协调发展

作为“五大发展理念”之一,协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题。中国以往高速发展过程中出现和积累的不平衡、不协调、不可持续问题,已经成为继续发展的“短板”。习近平曾强调:“下好‘十三五’时期发展的全国一盘棋,协调发展是制胜要诀。”“十三五”期间,中国将会增强发展协调性,其重点有三方面:一是促进城乡区域协调发展,旨在破解城乡二元结构难题;二是促进经济社会协调发展,旨在改变“一条腿长、一条腿短”失衡问题;三是促进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展,致力于在增强国家硬实力的同时注重提升国家软实力,增强发展整体性。

Pengembangan terkoordinasi

Sebagai salah satu dari "Lima Konsep Pengembangan ", fokus pembangunan terkoordinasi adalah untuk memecahkan masalah ketidakseimbangan dalam pengembangan China. Dalam proses pembangunan pesat China, kemunculan dan akumulasi masalah ketidakseimbangan, ketidaksesuaian, ketidakberkelanjutan, telah menjadi "papan pendek" pembangunan berkelanjutan. Xi Jinping pernah menekankan: "di bawah permainan catur pembangunan nasional periode "Rencana Lima Tahun ke-13", pengembangan terkoordinasi adalah taktik pemenang". Dalam periode "Rencana Lima Tahun ke-13", China akan meningkatkan pengembangan koordinasi yang berfokus pada tiga aspek: Pertama, untuk mempromosikan pembangunan terkoordinasi daerah perkotaan dan pedesaan, yang bertujuan untuk memecahkan masalah struktural perkotaan dan pedesaan; yang kedua adalah mempromosikan pengembangan ekonomi dan sosial yang terkoordinasi, yang bertujuan untuk mengubah ketidakseimbangan "satu kaki panjang, satu kaki pendek"; yang ketiga adalah mempromosikan sinkronisasi pembangunan industrialisasi, informasi, urbanisasi, dan modernisasi pertanian, berkomitmen untuk memperkuat hard power negara sekaligus memperhatikan peningkatan soft power nasional, meningkatkan pengembangan secara keseluruhan.