Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan

Lima gagasan pengembangan

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan)

03-12-2018 | China.org.cn

五大发展理念

2015年10月26日至29日,中共十八届五中全会,首次提出了“创新、协调、绿色、开放、共享”的五大发展理念。发展是一个不断变化的进程,发展环境不会一成不变,发展条件不会一成不变,发展理念自然也不会一成不变。创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念不是凭空得来的,而是在深刻总结国内外发展经验教训、分析国内外发展大势的基础上形成的,也是针对我国发展中的突出矛盾和问题提出来的,集中反映了中国共产党对我国发展规律的新认识。新发展理念,深刻揭示了实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续发展的必由之路,是关系我国发展全局的一场深刻变革。创新发展注重的是解决中国发展的动力问题,协调发展注重的是解决中国发展中的不平衡问题,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题,开放发展注重的是解决中国发展内外联动的问题,共享发展注重的是解决社会公平正义问题。

五大发展理念,集中体现了中国“十三五”乃至更长时期的发展思路、发展方向、发展着力点,是管全局、管根本、管长远的导向。五大发展理念相互贯通、相互促进,是具有内在联系的集合体,哪一个发展理念贯彻不到位,发展进程都会受到影响。


Lima gagasan pengembangan

26-29 Oktober 2015, Sidang Paripurna ke-5 Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok yang ke-18 untuk pertama kalinya mengemukakan lima gagasan pengembangan "inovasi, koordinasi, hijau, terbuka dan berbagi". Pengembangan adalah proses yang terus berubah, lingkungan pengembangan tidak akan statis, kondisi pengembangan tidak akan statis, konsep pengembangan secara alami juga tidak akan statis. Konsep pengembangan inovasi, koordinasi, hijau, terbuka, bersama tidak diperoleh begitu saja, namun merupakan konsep yang terbentuk dari ringkasan secara mendalam pelajaran pengalaman pengembangan dan dasar tren pengembangan di dalam dan di luar negeri, juga terbentuk dari kontradiksi dan masalah yang muncul saat proses pengembangan negara China, secara fokus merefleksikan pemahaman baru Partai Komunis Tiongkok terhadap undang-undang pengembangan. Konsep pengembangan baru, secara mendalam mengungkapkan satu-satunya cara merealisasi pengembangan yang berkualitas tinggi, lebih efisien, lebih adil dan lebih berkelanjutan, adalah reformasi yang mendalam dalam hubungan antara pengembangan China secara keseluruhan. Fokus pengembangan inovasi adalah pemecahan masalah kekuatan pendorong pembangunan China, fokus pengembangan koordinasi adalah untuk memecahkan masalah ketidakseimbangan dalam pengembangan China, fokus pengembangan hijau adalah pemecahan masalah harmoni antara manusia dan alam, fokus pengembangan terbuka adalah untuk mengatasi pengembangan hubungan internal dan eksternal China, fokus pengembangan berbagi adalah menyelesaikan masalah keadilan sosial. Lima konsep pengembangan, mewujudkan "Rencana Lima Tahun ke-13" China dan bahkan gagasan pengembangan, arahan pengembangan dan fokus pengembangan untuk jangka waktu yang lebih panjang, adalah orientasi situasi keseluruhan, manajemen fundamental, panduan jangka panjang. Lima gagasan pengembangan saling berhubungan dan saling mempromosikan satu sama lain, adalah kumpulan hubungan internal secara keseluruhan, dimana konsep yang tidak berhasil akan mempengaruhi proses pembangunan.