健康中国
2015年10月,中共十八届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》,提出推进建设健康中国的新目标。健康是促进人的全面发展的必然要求,是经济社会发展的基础条件,是民族昌盛和国家富强的重要标志,也是广大人民群众的共同追求。没有全民健康,就没有全面小康。2016年10月,中共中央、国务院印发了《“健康中国2030”规划纲要》,提出共建共享是建设健康中国的基本路径,全民健康是建设健康中国的根本目的。力争到2030年实现以下目标:人民健康水平持续提升,健康服务能力大幅提升,健康产业规模显著扩大,促进健康的制度体系更加完善。健康中国的内涵,不仅是确保人民身体健康,更是涵盖全体人民健康身体、健康环境、健康经济、健康社会在内的大健康。建设健康中国,要把维护人民健康权益放在重要位置,坚持预防为主,推行健康文明的生活方式,营造绿色安全的健康环境,减少疾病发生。要调整优化健康服务体系,强化早诊断、早治疗、早康复,坚持保基本、强基层、建机制,更好满足人民群众健康需求。要坚持共建共享、全民健康,坚持政府主导,动员全社会参与,突出解决好妇女儿童、老年人、残疾人、流动人口、低收入人群等重点人群的健康问题。要强化组织实施,加大政府投入,深化体制机制改革,加快健康人力资源建设,推动健康科技创新,建设健康信息化服务体系,加强健康法治建设,扩大健康国际交流合作。
Tiongkok sehat
Pada bulan Oktober 2015, Sidang Paripurna ke-5 Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok yang ke-18 melalui "Rekomendasi Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok mengenai perumusan rencana Lima Tahun ke-13 pembangunan ekonomi dan sosial nasional", mengusulkan untuk mempromosikan tujuan baru pembangunan China yang sehat. Kesehatan adalah persyaratan yang tak terelakkan untuk mempromosikan perkembangan manusia secara komprehensif, ini adalah kondisi dasar pembangunan ekonomi dan sosial, ini adalah simbol penting kemakmuran, kekayaan dan kekuasaan nasional, ini juga merupakan upaya pengejaran bersama rakyat secara luas. Tanpa kesehatan jasmani masyarakat, tidak akan ada hidup yang nyaman. Pada bulan Oktober 2016, Komite Sentral Partai Komunis dan Dewan Negara Tiongkok mengeluarkan "Rencana China Sehat 2030", diusulkan agar membangun dan berbagi besama adalah jalan dasar untuk membangun China Sehat, kesehatan jasmani masyarakat adalah tujuan mendasar membangun China Sehat. Pada tahun 2030, tujuan berikut berusaha dicapai: tingkat kesehatan masyarakat terus membaik, secara signifikan meningkatkan kapasitas layanan kesehatan, secara signifikan memperluas skala industri kesehatan, memperbaiki sistem kesehatan agar lebih sempurna. Konotasi China Sehat, tidak hanya untuk memastikan kesehatan masyarakat, tapi juga mencakup kesehatan semua orang secara menyeluruh, lingkungan yang sehat, ekonomi yang sehat, masyarakat yang sehat, termasuk kesehatan nasional. Membangun China Sehat, kita harus meletakkan perlindungan hak-hak dan kepentingan kesehatan masyarakat pada posisi utama, mengutamakan mematuhi pencegahan, penerapan cara hidup sehat dan beradab, menciptakan lingkungan sehat yang hijau dan aman, mengurangi penyakit. Untuk menyesuaikan dan mengoptimalkan sistem pelayanan kesehatan, memperkuat diagnosis dini, perawatan dini, rehabilitasi dini, patuh pada dasar keamanan, akar dasar yang kuat, mekanisme pembangunan untuk lebih memenuhi kebutuhan kesehatan masyarakat. Kita harus gigih untuk membangun bersama dan saling berbagi, demi kesehatan jasmani masyarakat,, mematuhi kepemimpinan pemerintah, memobilisasi seluruh masyarakat untuk berpartisipasi, menyoroti perempuan dan anak-anak, orang tua, orang cacat, floating population, kelompok orang berpenghasilan rendah dan masalah kesehatan kelompok titik fokus lainnya. Kita harus memperkuat organisasi dan implementasi, meningkatkan investasi pemerintah, memperdalam reformasi mekanisme kelembagaan, mempercepat pembangunan sumber daya manusia yang sehat, mempromosikan inovasi ilmiah dan teknologi yang sehat, membangun sistem layanan informasi yang sehat, memperkuat konstruksi hukum yang sehat, dan memperluas pertukaran dan kerjasama internasional yang sehat.