Halaman Utama> Pengelolaan Negara dan Pemerintahan

Pendidikan khusus "Tiga Ketat dan Tiga Sungguh"

(Pengelolaan Negara dan Pemerintahan)

03-12-2018 | China.org.cn

“三严三实”是习近平对各级领导干部改进作风提出的要求,即严以修身、严以用权、严以律己,谋事要实、创业要实、做人要实。"Tiga Ketat dan Tiga Sungguh" adalah permintaan yang dikemukakan oleh Xi Jinping  kepada kader berbagai tingkat untuk memperbaiki gaya pekerjaan dan kehidupan, yaitu memelihara cuitivasi sendiri dengan ketat, menggunakan kekuasaan dengan ketat, mamatuhi disiplin diri dengan ketat, melakukan urusan dengan sungguh, memulai bisnis dengan sungguh dan menjadi orang sungguh. 2015年4月19日,中共中央办公厅印发了《关于在县处级以上领导干部中开展“三严三实”专题教育方案》,对2015年在县处级以上领导干部中开展“三严三实”专题教育作出安排。Pada tanggal 19 bulan April tahun 2015, Komite Sentral PKT mengeluarkan "Program untuk melaksanakan ", dan mengadakan rencana untuk melaksanakan pendidikan khusus "Tiga Ketat dan Tiga Sungguh" kepada kader tingkat kabupaten dan di atas pada tahun 2015. 严以修身,就是要加强党性修养,坚定理想信念,提升道德境界,追求高尚情操,自觉远离低级趣味、自觉抵制歪风邪气。严以用权,就是要坚持用权为民,按规则、按制度行使权力,把权力关进制度的笼子里,任何时候都不搞特权、不以权谋私。Memelihara cultivasi sendiri dengan ketat berarti memperkuat cultivasi partai, membulatkan tegak cita-cita dan keyakinan, untuk meningkatkan moral, mengejar sentimen mulia, secara sadar menjauh dari kesenangan tingkat rendah, dan secara sadar melawan arus malpraktek. Menggunakan kekuasaan dengan ketat, berarti bersikeras untuk menggunakan kekuasaan untuk kepentingan rakyat, melaksanakan kekuasaan menurut ketentuan dan sistem, memasukkan kekuatan ke dalam kandang sistem, dan pada saat kapan pun tidak menggunakan hak istimewa atau menggunakan kekuasaan untuk kependingan sendiri. 严以律己,就是要心存敬畏、勤于自省,遵守党纪国法。谋事要实,就是要从实际出发谋划事业和工作,使点子、政策、方案符合实际情况、符合客观规律、符合科学精神,不好高骛远,不脱离实际。Mamatuhi disiplin diri dengan ketat berarti harus mempunyai rasa kagum di hati, sering malakukan Introspeksi, taat pada disiplin partai dan hukum negara. melakukan urusan dengan sungguh, berarti merencanakan usaha atau pekerjaan dari kenyataan, agar ide, kebijakan dan programnya sesuai dengan kenyataan, sesuai dengan hukum objektif, sesuai dengan semangat ilmiah, ambisius, tidak bercerai dari kenyataan. 创业要实,就是要脚踏实地、真抓实干,敢于担当责任,勇于直面矛盾,善于解决问题,努力创造经得起实践、人民、历史检验的实绩。Memulai bisnis dengan sungguh berarti dalam kewirausahaan harus berdiri atas kaki sendiri, bekerja keras, berani memikul tanggung jawab yang berat, berani menghadapi kontradiksi, pandai memecahkan masalah, dan berusaha menciptakan prestasi yang mampu diuji oleh praktis, rakyat dan sejarah. 做人要实,就是要做老实人、说老实话、干老实事。通过专题教育,推动了政治生态改善,使全面从严治党的氛围更加浓厚、领导干部的标杆作用更加明显。Menjadi manusia yang sungguh, berarti menjadi orang jujur, katakan perkataan yang benar, melakkukan hal yang tulus. Melalui pendidikan khusus, sudah mempromosikan perbaikan ekologi politik, sehingga suasana pengelolaan partai dengan ketat secara komprehensif lebih kuat, dan peran  patokan para pemimpin dan kader lebih jelas.