培育和践行社会主义核心价值观
2012年11月8日,中共十八次全国代表大会提出了培育和践行社会主义核心价值观的根本任务,强调要倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善。社会主义核心价值观把涉及国家、社会、公民三个层面的价值要求融为一体,体现了社会主义意识形态的本质要求,体现了社会主义制度在思想和精神层面的质的规定性,凝结着社会主义先进文化的精髓,是中国特色社会主义道路、理论体系和制度的价值表达。社会主义核心价值观深入回答了要建设什么样的国家、建设什么样的社会、培育什么样的公民的重大问题。培育和弘扬社会主义核心价值观,教育引导是基础性工作,必须使社会主义核心价值观融入社会生活,必须立足中华优秀传统文化。
Kembangkan dan praktikkan nilai-nilai inti sosialis
Pada tanggal 8 November 2012, Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18 mengemukakan tugas mendasar untuk memelihara dan mempraktikkan nilai-nilai inti sosialis, menekankan perlunya mengadvokasi kemakmuran, demokrasi, peradaban dan harmoni, mendukung kebebasan, persamaan, keadilan, penegakan hukum dan advokasi patriotisme, dedikasi, integritas dan keramahan. Nilai-nilai inti sosialis menggabungkan tiga persyaratan nilai yang melibatkan negara, masyarakat dan warga negara, dan mewujudkan persyaratan esensial dari ideologi sosialis, mewujudkan ketentuan kualitatif sistem sosialis dalam aspek ideologis dan spiritual, esensi dari budaya maju adalah ekspresi nilai jalan sosialis, sistem teoretis dan sistem sosialisme dengan karakteristik Tiongkok. Nilai inti sosialis memberi jawaban mendalam atas pertanyaan tentang jenis negara yang akan dibangun, jenis masyarakat apa yang akan dibangun, dan jenis warga yang ingin dibina. Menumbuhkan dan meneruskan nilai-nilai inti sosialis, mendidik dan membimbing adalah pekerjaan pokok, kita harus mengasimilasikan nilai-nilai inti sosialis ke dalam kehidupan sosial, harus didasarkan pada budaya tradisional unggul Tiongkok.