深入推进“一国两制”实践
“一国两制”的基本内容是:在一个中国的前提下,国家的主体坚持社会主义制度;香港、澳门、台湾是中华人民共和国不可分离的部分,它们作为特别行政区保持原有的资本主义制度长期不变。在国际上代表中国的,只能是中华人民共和国。“一国两制”是中国的一个伟大创举,是中华民族为世界和平与发展作出的新贡献。习近平在庆祝澳门回归祖国15周年大会暨澳门特别行政区第四届政府就职典礼、庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼等重要场合,对深入推进“一国两制”实践作出了重要综述。继续推进“一国两制”事业,是中央政府、特别行政区政府和包括港澳同胞在内的全国各族人民的共同使命。中央贯彻“一国两制”方针坚持两点,一是坚定不移,不会变、不动摇;二是全面准确,确保“一国两制”在港澳的实践不走样、不变形,始终沿着正确方向前进。事实证明,“一国两制”在港澳的实践已经取得了举世公认的成功。当然,作为一项前无古人的开创性事业,“一国两制”的实践不会一帆风顺,需要在实践中不断探索。
Memperdalam Promosi Praktik "Satu Negara, Dua Sistem"
Isi dasar "Satu Negara, Dua Sistem" adalah bahwa di bawah premis satu China, badan utama negara tersebut bersikeras pada sistem sosialis; Hong Kong, Makau dan Taiwan adalah bagian tak terpisahkan dari Republik Rakyat Tiongkok, sebagai wilayah administratif khusus, mereka mempertahankan sistem kapitalis yang telah ada sejak awal dan tidak berubah dalam jangka waktu panjang. Di dunia internasional, yang dapat menjadi perwakilan Tiongkok hanyalah Republik Rakyat Tiongkok. "Satu negara, dua sistem" merupakan inisiatif besar China dan kontribusi baru yang dibuat oleh negara China terhadap perdamaian dan pembangunan dunia. Xi Jinping dalam perayaan ulang tahun ke 15 kembalinya Macao ke Tanah Air dan Pelantikan Pemerintah Keempat Daerah Administratif Khusus Makau, perayaan ulang tahun ke 20 kembalinya Hong Kong ke tanah air dan Pelantikan Pemerintah Kelima Daerah Administratif Khusus Hong Kong dan acara penting lainnya, dan membuat ringkasan penting tentang praktik memajukan "Satu negara, dua sistem" secara mendalam. Terus memajukan penyebab "Satu negara, dua sistem" adalah misi bersama pemerintah pusat, pemerintah daerah administratif khusus termasuk rekan Hong Kong dan Makau dan masyarakat dari semua kelompok etnis. Penerapan kebijakan "Satu negara, dua sistem" oleh pemerintah pusat mempertahankan 2 poin, pertama adalah dengan kokoh tidak berpindah, tidak berubah, dan tidak tergoyahkan, kedua adalah akurat secara komprehensif, memastikan praktik "Satu negara, dua sistem" di Hong Kong tidak kehilangan bentuk, tidak berubah bentuk, selalu berada di jalur yang benar. Fakta telah membuktikan bahwa praktik "Satu negara, dua sistem" di Hong Kong dan Makau telah mencapai kesuksesan yang diakui secara universal. Tentu saja, sebagai perintis "Satu negara, dua sistem", praktiknya tidak akan berjalan mulus, diperlukan eksplorasi terus-menerus.