Dan berusaha supaya rakyat merasa adil di setiap kasus pengadilan

公正司法是法治中国建设的重要环节。“努力让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”，是习近平2013年2月在中央政治局第四次集体学习时，对政法机关提出的努力目标和明确要求，体现了中国经济社会发展的必然要求和人民群众的殷切期待。Keadilan yang adil merupakan mata rantai pokok dalam pembangunan Tiongkok peraturan hukum. "berusaha supaya rakyat merasa adil di setiap kasus pengadilan " merupakan tujuan upaya dan permintaan jelas yang diajukan kepada lembaga politik dan hukum oleh Xi Jinping ketika belajar secara kolektif keempat kali di Biro Politik Pusat pada bulan Februari tahun 2013, dan mencerminkan kebutuhan yang tak terelakkan pengembangan ekonomi dan sosial Tiongkok dan harapan masyarakat yang tulus hati. 让人民群众感受到公平正义，司法公开至关重要。让当事人在审判过程中感受到公平正义，必须全面落实司法公开原则。各级法院就要把每一个案件审理好，尤其是对当前社会关注的一些复杂、疑难、敏感案件，各级法院更要审理好。Agar masyarakat merasa adil, pengungkapan yudisial sangat penting. Supaya berbagai pihak merasa adil dalam proses pemeriksaan dan pengadilan, harus sepenuhnya menerapkan prinsip keterbukaan yudisial. Pengadilan di semua tingkat harus memperlakukan setiap kasus dengan baik, terutama kasus yang kompleks, sulit, dan sensitif yang mendapat perhatian masyaraka sekarang, harus diperlakukan dengan baik oleh pengadilan di semua tingkat. 要把更多的注意力和着力点放在如何提高每一个具体个案的审判质量上来，俯身向下，抓实抓细，确保每一起具体个案都能得到公正裁判。通过成千上万个个案的公正裁判，汇聚司法公信、提升司法权威，让人民群众感受到更多的公平正义。Harus lebih menaruh perhatian dan fokus pada bagaimana meningkatkan kualitas pengadilan terhadap kasus tertentu masing-masing, condong ke bawah, memperhatikan rinciannya, untuk memastikan bahwa setiap kasus mendapat keadilan yang adil. Melalui puluhan ribu kasus yang adil, konvergensi kepercayaan masyarakat terhadapat kehakiman, untuk meningkatkan kewenangan kehakiman, sehingga masyarakat merasa lebih adil.