中国(上海)自由贸易试验区
中国(上海)自由贸易试验区,是中国政府设立在上海的区域性自由贸易园区,位于浦东境内,面积为120.72平方公里,属中国自由贸易区范畴,2013年9月29日正式成立。2017年3月发布的《全面深化中国(上海)自由贸易试验区改革开放方案》提出,自贸试验区的建设目标是:到2020年,建立同国际投资和贸易通行规则相衔接的制度体系,把自贸试验区建设成为投资贸易自由、规则开放透明、监管公平高效、营商环境便利的国际高标准自由贸易园区,健全各类市场主体平等准入和有序竞争的投资管理体系、促进贸易转型升级和通关便利的贸易监管服务体系、深化金融开放创新和有效防控风险的金融服务体系、符合市场经济规则和治理能力现代化要求的政府管理体系,等等。建立中国(上海)自由贸易试验区,是党中央从国内外发展大势出发,统筹国内国际两个大局,在新形势下推进改革开放的重大举措,对加快政府职能转变、积极探索管理模式创新、促进贸易和投资便利化,为全面深化改革和扩大开放探索新途径、积累新经验,具有重要意义。
Zona percobaan perdagangan bebas China (Shanghai)
Zona percobaan perdagangan bebas China (Shanghai) adalah zona perdagangan bebas regional Shanghai yang didirikan oleh pemerintah China, yang terletak di wilayah Pudong, dengan luas area 120,72 kilometer persegi, merupakan kawasan perdagangan bebas di China, yang didirikan secara resmi pada 29 September 2013. "Program Reformasi Dan Keterbukaan Pendalaman Komprehensif Daerah Percobaan Perdagangan Bebas China (Shanghai)" yang diumumkan pada bulan Maret 2017, mengemukakan sasaran pembangunan zona percobaan perdagangan bebas adalah: pada tahun 2020, dengan dibentuknya sistem konvergensi peraturan investasi dan perdagangan internasional, menjadikan zona percobaan perdagangan bebas sebagai zona perdagangan bebas berstandar tinggi internasional bagi perdagangan bebas dan investasi, peraturan terbuka dan transparan, pengawasan adil dan efisien, serta lingkungan bisnis yang nyaman, meningkatkan kesamarataan akses berbagai jenis pelaku pasar serta sistem manajemen investasi persaingan tertib, mempromosikan peningkatan transformasi perdagangan dan sistem layanan pengawasan regulasi bea cukai, memperdalam inovasi terbuka keuangan dan sistem layanan keuangan pencegahan dan pengendalian risiko secara finansial yang efektif, sejalan dengan peraturan ekonomi pasar dan sistem manajemen pemerintah yang memenuhi persyaratan modernisasi kapasitas tata kelola, dan sebagainya. Pembentukan zona percobaan perdagangan bebas China (Shanghai) adalah langkah utama oleh Partai Komunis Tiongkok yang berangkat dari tren umum pengembangan dalam dan luar negeri, mengkoordinasikan situasi domestik dan internasional secara keseluruhan, mempromosikan inisiatif utama reformasi dan keterbukaan di bawah situasi baru, mempromosikan fasilitas perdagangan dan investasi pada transformasi percepatan fungsi pemerintah dan eksplorasi model manajemen yang inovatif secara aktif, demi arti penting pendalaman reformasi secara komprehensif serta perluasan terbuka untuk mengeksplorasi cara baru dan mengumpulkan pengalaman baru.