Mengadakan perang melawan kemiskinan

改革开放30多年来，中国经济社会发展取得很大成就，人民生活水平总体上发生很大变化，几亿贫困人口脱贫，完成这期间全世界超过70%的减贫任务。但由于中国还处在社会主义初级阶段，由于国家大、各地发展条件不同，中国还有为数不少的困难群众，扶贫开发依然任重道远。dalam reformasi dan keterbukaan selama 30 tahun lebih, pembangunan ekonomi dan sosial Tiongkok telah mencapai prestasi besar, standar kehidupan masyarakat pada umumnya telah mengalami perubahan besar, ratusan juta orang miskin dibebaskan dari kemiskinan, menyelesaikan lebih dari 70% dari tugas pengentasan kemiskinan dunia periode ini. Namun, karena Tiongkok masih dalam tahap awal sosialisme, dan karena negaranya besar dan kondisi pengembangan daerah sangat berbeda, Tiongkok memiliki banyak penduduk yang kehidupannya sulit, maka tugas pengentasan kemiskinan dan pembangunan masih sangat barat. 按照农民年人均纯收入2300元的扶贫标准，到2015年底，中国农村贫困人口还有5575万人。可见，中国扶贫的工作已经进入“啃硬骨头”阶段。这种背景下，从2014年开始，中国将每年10月17日设立为“扶贫日”。Menurut standar kemiskinan yaitu penghasilan bersih petani per kapita per tahun 2.300 yuan, pada akhir 2015, penduduk miskin di pedesaan Tiongkok masih ada 55,75 juta orang. Maka boleh dikatakan bahwa pekerjaan pengentasan kemiskinan di Tiongkok sudah memasuki tahap "menggigit tulang keras". Dalam latar belakangan ini, mulai dari tahun 2014, Tiongkok menetapkan tanggal 17 Oktober setiap tahun sebagai "hari pengentasan kemiskinan".中国将加大投入力度，动员社会各方面力量共同向贫困宣战，深入推进扶贫开发，继续打好扶贫攻坚战，帮助困难群众早日脱贫致富，稳定实现扶贫对象不愁吃、不愁穿，保障其义务教育、基本医疗、住房，努力推动贫困地区经济社会加快发展。Tiongkok akan mengintensifkan upayanya dan memobilisasikan semua kekuatan masyarakat untuk mengumumkan perang terhadap kemiskinan, memperdalam pekerjaan pengentasan kemiskinan dan pembangunan, terus memerangi kemiskinan, dan membantu masyarakat miskin dibebaskan dari kemiskinan dan menjadi kaya sesegera mungkin, supaya objek pengentasan kemiskinan tidak khawatir kekurangan mangan dan pakaian, hak pendidikan kewajibannya, perawatan medis dan perumahan dasar dijaminkan, dan berusaha untuk mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial di daerah-daerah miskin.