Pemberantasan kemiskinan secara presisi dan pengentasan kemiskinan secara presisi

2013年11月，习近平到湖南湘西考察时，提出了“精准扶贫”的重要思想。2014年12月召开的中央经济工作会议，明确提出了“精准脱贫”的概念。　Pada bulan November tahun 2013, ketika Xi Jinping mengunjungi Xiangxi Propinsi Hunan, beliau mengemukakan pemikiran penting tentang "pengentasan kemiskinan yang presisi". Pada Konferensi Kerja Ekonomi Pusat, yang diselenggarakan pada bulan Desember tahun 2014, dengan jelas dikemukakan konsep "pengentasan kemiskinan yang presisi".消除贫困、改善民生、逐步实现共同富裕，是社会主义的本质要求，是中国共产党的重要使命。小康不小康，关键看老乡，关键看贫困老乡能不能脱贫。Menghapus kemiskinan, memperbaiki penghidupan masyarakat dan secara bertahap mewujudkan kemakmuran bersama merupakan persyaratan inti sosialisme dan misi penting Partai Komunis Tiongkok. Sudah mencapai tingkat makmur sejahtera yang moderat atau belum ditentukan  oleh tingkat kehidupan penduduk desa, teristimewa penduduk desa miskin sudah dibebaskan dari kemiskinan belum. 。扶贫开发贵在精准，重在精准，成败之举在于精准。精准脱贫，就是要防止用经济收入的平均数掩盖大多数，而是要更加注重保障基本民生，更加关注低收入群众生活。Pengentasan kemiskinan dan pengembangan harus berfokus pada presisi, dan ini akan menentukan kesuksesan atau kegagalannya. Pengentasan kemiskinan presisi bertujuan untuk mencegah penggunaan angka pendapatan ekonomi rata-rata untuk menutupi angka mayoritas, untuk lebih memperhatikan penjaminan kehidupan masyarakat umum, lebih memperhatikan kehidupan masyarakat berpenghasilan rendah. 精准扶贫，则是要做到对贫困人口进行精确识别、精确帮扶，对扶贫工作做到精确管理。为了真正实现“精准”目标，习近平提出了“扶贫对象精准、措施到户精准、项目安排精准、资金使用精准、因村派人精准、脱贫成效精准”的具体要求。Pemberantasan kemiskinan secara presisi berarti harus melakukan mengidentifikasi penduduk miskin secara akurat, dan memberi bantuan yang akurat, untuk melakukan pengelolaan pengentasan kemiskinan yang tepat. Untuk benar-benar mencapai tujuan "presisi", Xi Jinping mengajukan permintaan spesifik yaitu "obyek pemberantasan kemiskinan yang persisi, pengukuran ke rumah tangga yang persisi, pengaturan proyek yang persisi, penggunaan dana yang presisi, pengantaran pekerja menurut kondisi desa secara persisi, hasil pengentasan kemiskinan yang presisi".