Tidak lupa aspirasi semula

2016年2月初，习近平在调研考察时强调，“行程万里、不忘初心”；2016年7月1日，他在中国共产党成立95周年庆祝大会上号召全党：“面向未来，面对挑战，全党同志一定要不忘初心、继续前进。”此后，“不忘初心”迅速成为社会各界高度关注的热词。Pada awal bulan Februari tahun 2016, dalam rangka penyelidikan, Xi Jinping menekankan "berjalan ribuan kilo, jangan lupa aspirasi semula"; pada tanggal 1 bulan Juli tahun 2016, dalam kongres besar peringatan Hari Ulang Tahun ke-95 berdirinya Partai Komunis Tiongkok, beliau meminta seluruh anggota partai untuk "menghadapi masa depan, menghadapi tantangan, kawan kamerad tidak boleh melupakan aspirasi semula, dan maju terus. "Sejak itu, "tidak lupakan aspirasi semula" dengan cepat menjadi topik hangat yang sangat memprihatinkan masyarakat. 简单来说，“初心”就是中国共产党人自建党之初就树立的奋斗精神和对人民的赤子之心。“不忘初心”，就是不能忘记党的理想、信念、宗旨。Singkatnya, "aspirasi semula" berarti semangat perjuangan dan aspirasi murni yang ditegakkan pada masa awal pendirian Partai Komunis Tiongkok. "tidak lupa aspirasi semula" berarti tidak bisa melupakan cita-cita, kepercayaan dan tujuan partai. 坚持不忘初心，就要坚持马克思主义的指导地位，就要牢记中国共产党从成立起就把为共产主义、社会主义而奋斗确定为自己的纲领，就要坚持中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，就要统筹推进“五位一体”总体布局，协调推进“四个全面”战略布局，就要坚定不移高举改革开放旗帜， "Tidak lupa aspirasi semula" berarti  harus mematuhi kedudukan bimbingan ideologi Marxisme dan ingat bahwa Partai Komunis Tiongkok dari pembentukan sudah menentukan perjuangan demi komunisme dan sosialisme sebagai program mereka sendiri, harus mematuhi kepercayaan diri jalan, kepercayaan diri teori, kepercayaan diri sistem, kepercayaan diri budaya sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, harus mengkoordinasikan mempromosikan tata letak keseluruhan pembangunan “lima dalam satu” dan tata letak strategis "empat komprehensif", harus mematuhi memegang panji reformasi dan keterbukaan, 就要坚信党的根基在人民、党的力量在人民，就要始终不渝走和平发展道路、奉行互利共赢的开放战略，就要保持党的先进性和纯洁性。harus benar-benar percaya bahwa pondasi partai ada di rakyat, kekuatan partai ada di rakyat, harus selalu mengambil jalan pengembangan damai, melaksanakan strategi saling menguntungkan dan menang bersama, dan harus menjaga sifat maju dan murni partai.