Hanya kerja keras dapat mengubahkan impian menjadi kenyataan

2012年11月29日，习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话指出，“实现中华民族伟大复兴是一项光荣而艰巨的事业，需要一代又一代中国人共同为之努力。空谈误国，实干兴邦”。此后的很多场合，他又多次强调这一理念。实干才能梦想成真，意在强调实干对梦想的重要性，因为幸福不会从天而降，梦想也不会自动成真。   Pada 29 November 2012, Xi berpidato di pameran "Jalan Pembangkitan Kembali" bahwa "pembangkitan besar bangsa Tionghoa adalah usaha yang mulia dan sulit yang harus diusahakan dan dijuangkan bersama oleh orang Tiongkok dari generasi ke generasi. Ngomong kosong membahayakan negara, sedangkan kerja keras membangkitkan negara". Sejak itu, beliau berulang kali menekankan gagasan ini pada berbagai acara. Hanya kerja keras dapat mengubahkan impian menjadi kenyataan, ajaran ini dimaksudkan untuk menekankan pentingnya kerja keras pada mimpinya, karena kebahagiaan tidak akan jatuh dari langit, mimpinya tidak akan terwujud secara otomatis. 实干是成就任何事业的必由之路。实干既是对各级党员领导干部提的要求，也是对每一个普通的中国民众提的号召。因为中国梦的实现需要良好的社会风气，需要每一个中国人保持奋发向上的精神面貌，一如既往地发挥实干精神，脚踏实地地努力前行。唯此，全面建成小康社会才能实现，中华民族伟大复兴才能实现。Kerja keras adalah satu-satunya cara untuk mencapai tujuan apapun. Kerja keras bukan hanya permintaan yang diajukan terhadap pemimpin dan kader di semua tingkat, tetapi juga panggilan bagi setiap orang Tiongkok biasa. Karena merealisasikan impian Tiongkok membutuhkan suasana sosial yang baik, dan setiap orang Tiongkok perlu terus menjaga semangat kerja keras seperti dulu, turun ke bumi untuk maju ke depan. Dengan cara ini, baru bisa secara komprehensif dibangun masyarakat kaya, dan dicapai pembangkitan besar bangsa Tionghoa.