Temukan Batu-batu ketika Menyeberangi Sungai
"Temukan Batu-batu ketika menyeberangi sungai" merupakan metode reformasi yang kaya akan karakteristik dan KebijaksanaanTiongkokdan sesuai dengan kondisi nasional Tiongkok. Menyeberangi sungai dengan menemukan batu berarti berusaha menemukan hukum. Tentang reformasiyang saat ini harus mencapai terobosan tapi tidak begitu yakin, bisa melakukan pilot dulu, dengan menghormati praktek dan menciptakan, mendorong eksplorasi dan pengembangan yang berani, mendapatkan pengalaman, setelah mempunyai pemahaman yang tepat baru didorongkan secara menyeluruh.Menyeberangi sungai dengan menemukan batu dianggap oleh orang sebagai metodologi reformasi dan keterbukaan. 40 tahun reformasi dan keterbukaanTiongkok berkalu begitu, yaitu dalam proses akumulasi yang melaksanakan tes dulu, setelah disimpulkan pengalaman, lalu mempromosikan secara menyeluruh, dan dalam proses pendalaman dari desa ke kota, dari daerah pesisir ke interior, dari lokal ke negara menyeluruh.Reformasi bertahap ini telah menghindari keresahan sosial yang disebabkan oleh reformasi yang tidak jelas dan langkah-langkah yang tidak tepat, dan memberikan jaminan untuk terus memajukan reformasi dan mencapai tujuan dengan lancar. Menyeberangi sungai dengan menemukan batu-batusesuai denganproses pemahaman masyarakat tentang hukum obyektif dan sesuai dengan dialektika hal-hal dari kuantitatif ke kualitatif.Kita tidak hanya harus menyeberangi sungai dengan menemukan batu-batu pada awal reformasi dan keterbukaan, tetapi sekarang pada tahap secara komprehensif memperdalam reformasikita tetap harus menyeberangi sungai dengan menemukan batu-batu. Tentu saja, menyeberangi sungai dengan menemukan batu-batu juga punya hukum, harus berlakusesuai dengan hukum, untuk memperdalam pemahaman tentang hukum dalam praktek, juga mewujudkan terobosan berani dalam eksplorasi atas dasar praktek, tidak bisa hanya menemukan batutanpa menyeberangi sungai.
摸着石头过河
摸着石头过河，是富有中国特色、中国智慧，符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律。对于必须取得突破但一时还不那么有把握的改革，就先行试点，尊重实践、尊重创造，鼓励大胆探索、勇于开拓，取得经验、看得准了再推开。摸着石头过河被人们认为是改革开放的方法论。中国改革开放40年来就是这样走过来的，是先试验、后总结、再推广不断积累的过程，是从农村到城市、从沿海到内地、从局部到整体不断深化的过程。这种渐进式改革，避免了因改革情况不明、举措不当而引起的社会动荡，为稳步推进改革、顺利实现目标提供了保证。摸着石头过河，符合人们对客观规律的认识过程，符合事物从量变到质变的辩证法。不仅改革开放初期要摸着石头过河，现在全面深化改革同样还要摸着石头过河。当然，摸着石头过河也是有规则的，要按照已经认识到的规律来办，在实践中加深对规律的认识，也要在实践探索的基础上大胆突破，不能光摸石头不过河。