Halaman Utama> Reformasi dan Keterbukaan

Tiga Pertempuran Besar

(Reformasi dan Keterbukaan)

01-11-2018 | China.org.cn

Tiga Pertempuran Besar

Pada bulan Oktober tahun 2017, Xi Jinping pertama kali mengusulkan dalam laporan Kongres Nasional ke-19 tentang perlunya secara tegas memerangi pertempuran berat melawan risiko besar, pengentasan kemiskinan yang akurat, dan pencegahan polusi, sehingga pekerjaan secara komprehensif selesai membangun masyarakat sejahtera dapat diakui oleh rakyat dan dapat bertahan dalamujian sejarah. Pada bulan Desember tahun 2017, Konferensi Kerja Ekonomi Pusat menekankan bahwa memerangi tiga pertempuran berat melawan risiko besar, pengentasan kemiskinan yang akurat, dan pencegahan polusi adalah tugas utama yang harus diselesaikan dalam tiga tahun ke depan.Pada tahun 2018, tiga pertempuran besar harus mendapat kemajuan yang benar.

Kami akan bekerja dengan baik dalam mencegah dan menyelesaikan risiko besar, berfokus pada pencegahan dan pengendalian risiko keuangan, melakukan pekerjaan yang baik dalam pencegahan dan pembuangan risiko di bidang-bidang utama, dengan tegas menindak kegiatan keuangan yang melanggar aturan dan hukum, dan memperkuat pembangunan sistem pengawasan pada tautan yang lemah. Kunci untuk memerangi kemiskinan secara akurat adalah menargetkan orang miskin tertentu dan member bantuan yang akurat, fokus pada daerah kemiskinan yang mendalam, merangsang motivasi batin orang miskin, memperkuat penilaian dan pengawasan, untuk memerangi polusi, fokusnya pada memenangkan perang pertahanan langit biru, menyesuaikan struktur industri, menghilangkan kapasitas produksi terbelakang, menyesuaikan struktur energi, meningkatkan kekuatan dan penilaian penghematan energi, dan menyesuaikan struktur transportasi.

Dalam tiga pertempuran besar, yang paling utama adalah mencegah dan menyelesaikan risiko besar. Untuk mencapai pengembangan berkualitas tinggi dan memenangkan tiga pertempuran besar, kita juga harus sesegera mungkin mengisi kekurangan dalam membangun masyarakat yang relatif kaya secara menyeluruh yaitu memberantas kemiskinan dan mencegah polusi.

三大攻坚战

2017年10月,习近平在十九大报告中首次提出,要坚决打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治的攻坚战,使全面建成小康社会得到人民认可、经得起历史检验。2017年12月,中央经济工作会议强调,打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治三大攻坚战,是今后3年必须完成的重点任务,2018年必须在打好三大攻坚战方面取得扎实进展。

打好防范化解重大风险攻坚战,重点是防控金融风险,做好重点领域风险防范和处置,坚决打击违法违规金融活动,加强薄弱环节监管制度建设;打好精准脱贫攻坚战,关键是瞄准特定贫困群众精准帮扶,向深度贫困地区聚焦发力,激发贫困人口内生动力,加强考核监督;打好污染防治攻坚战,重点是打赢蓝天保卫战,调整产业结构,淘汰落后产能,调整能源结构,加大节能力度和考核,调整运输结构。

三大攻坚战中,防范化解重大风险是首位。实现高质量发展,打好三大攻坚战,还须尽快补齐精准脱贫和污染防治这两块全面建成小康社会的突出短板。