Halaman Utama> Reformasi dan Keterbukaan

Mendirikan Sistem Ekonomi Pasar Sosialis

(Reformasi dan Keterbukaan)

01-11-2018 | China.org.cn

Mendirikan Sistem Ekonomi Pasar Sosialis

Sistem ekonomi pasar sosialis terintegrasi dengan sistem dasar sosialis. Merealisasikan integrasi antara sistem dasar sosialis dan ekonomi pasar, dan memainkan keunggulan sistem sosialis dan alokasi sumber daya ekonomi pasar adalah konten yang sangat penting untuk mengikuti dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok. Dalam 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan Tiongkok, bagian terpenting dari reformasi sistem ekonomi adalah proses dari eksplorasi ke pembentukan hingga ke penyempurnaan terus-menerus sistem ekonomi pasar sosialis. Inti reformasi adalah untuk merasionalisasikan hubungan antara pemerintah dan pasar.

Pada tahun 1992, Kongres Nasional ke-14 Partai Komunis Tiongkok mengusulkanbahwa tujuan reformasi sistem ekonomi Tiongkok adalah untuk membangun sistem ekonomi pasar sosialis, dan untuk membuat pasar memainkan peran mendasar dalam alokasi sumber daya di bawah regulasi dan kontrol ekonomi makro Negara, dan ini menandai Partai Komunis Tiongkok menulis ekonomi pasar di atas panji-panji sosialisme. Sidang Pleno Ketiga Komite Sentral PKT ke-14yang diadakan pada bulan November tahun 1993 menyetujui dokumen"Keputusan Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok tentang Beberapa Isu Mengenai Pendirian Sistem Ekonomi Pasar Sosialis". Selama lebih dari 20 tahun, Tiongkok telah mencari posisi ilmiah baru dalam hubungan pemerintah dan pasar berdasarkan praktik. Kongres Partai ke-15 bahwa "pasar dalam mengalokasikan sumber daya memainkan peran mendasar dalam makro-kontrol nasional," Kongres Partai Nasional ke-16, "peran dasar dari pasar dalam mengalokasikan sumber daya untuk tingkat yang lebih besar," partai tujuh yang "lembaga untuk memberikan bermain lebih baik untuk peran dasar dari kekuatan pasar dalam mengalokasikan sumber daya." Sidang Pleno Ketiga dari Komite Sentral PKT ke-18 mengusulkan bahwa pasar harus memainkan peran yang menentukan dalam alokasi sumber daya dan lebih baik memainkan peran pemerintah.Hal ini menunjukkan bahwa isu inti secara komprehensif memperdalam reformasi sistem ekonomi adalah menangani hubungan antara pemerintah dan pasar.

建立社会主义市场经济体制

社会主义市场经济体制是同社会主义基本制度结合在一起的。实现社会主义基本制度与市场经济的有机结合,把社会主义的制度优势和市场经济配置资源的优势都发挥好,是坚持和发展中国特色社会主义一项极其重要的内容。中国改革开放40年来,经济体制改革最主要的内容就是社会主义市场经济体制从探索到建立再到不断完善的过程,其核心是理顺政府与市场的关系。

1992年,党的十四大提出中国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制,要使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用,标志着中国共产党把市场经济写在了社会主义的旗帜上。1993年11月召开的党的十四届三中全会通过了《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》。此后20多年时间里,中国一直在根据实践寻找政府和市场关系新的科学定位。党的十五大提出“使市场在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用”,党的十六大提出“在更大程度上发挥市场在资源配置中的基础性作用”,党的十七大提出“从制度上更好发挥市场在资源配置中的基础性作用”,党的十八大提出“更大程度更广范围发挥市场在资源配置中的基础性作用”。十八届三中全会提出要使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用,这说明全面深化经济体制改革的核心问题仍然是处理好政府和市场的关系。