Membangun Hubungan Internasional yang Baru
Pada bulan Maret tahun 2013, ketika Xi Jinping berpidato di Institut Hubungan Internasional Moskow, beliau mengajukan bahwa "negara-negara harus bersama-sama mempromosikan pembentukan hubungan internasional yang baru yang mengambil kerjasama dan menang bersama sebagai inti." Saat ini, dunia sedang mengalami perubahan yang mendalam dan kompleks. Tren perdamaian, pembangunan, kerjasama dan menang bersama kian menguat. Namun, menjaga perdamaian dunia dan mempromosikan pembangunan bersama masih harus menempuh perjalanan yang panjang. Manusia sekarang lebih mampu daripada sebelumnya untuk menuju tujuan perdamaian dan pengembangan, dan kerja sama serta menang bersama merupakan cara yang realistis untuk mencapai tujuan itu. Tiongkok menganjurkan pembentukan hubungan internasional baru yang bekerja sama dan menang bersama, intinya adalah untuk mempertahankan tujuan dan prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, untuk menjaga prinsip-prinsip dasar hubungan internasional termasuk tidak mengganggu dalam urusan internal dan menghormati kedaulatan, kemerdekaan dan integritas teritorial negara lain dls, menjaga Tanggung jawab utama dari komitmen Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Dewan Keamanannya terhadap perdamaian dunia. Melakukan dialog dan kerjasama, bukan konfrontasi, mewujudkan dua-duanya menang dan menang bersama, bukan kemenangan tunggal. Untuk membangun hubungan internasional tipe baru dengan kerjasama dan menang bersama sebagai inti, kita perlu menjalin kemitraan dengan perlakuan sama rata, konsultasi bersama dan saling pengertian, untuk menciptakan pola keamanan yang adil, membangun bersama dan menikmati hasil bersama, untuk mengusahakan prospek pembangunan yang inovatif, terbuka, inklusif dan saling menguntungkan, untuk mempromosikan pertukaran peradaban secara eklektik dan harmonis, untuk membangun sistem ekologi yang menghormati alam dan berkembang secara hijau. Untuk membangun hubungan internasional tipe baru, kita harus memegang teguh pada pembangunan damai, meninggalkan kekuasaan dan perang; harus mengikuti multilateralisme, mempromosikan demokratisasi dan legalisasi hubungan internasional; harus melakukan reformasi dan memperbaiki tata kelola ekonomi global, membangun ekonomi dunia terbuka; harus menjalin kemitraan perkembangan global yang baru, sehingga hasil perkembangan bermanfaat terhadap setiap penjuru bumi.
构建新型国际关系
2013年3月，习近平在莫斯科国际关系学院演讲时提出，“各国应该共同推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系”。当今世界正在发生深刻复杂的变化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲，但维护世界和平、促进共同发展，依然任重道远。今天的人类比以往任何时候都更有条件朝和平与发展的目标迈进，而合作共赢就是实现这一目标的现实途径。中国倡导建立合作共赢的新型国际关系，核心是维护联合国宪章的宗旨和原则，维护不干涉内政和尊重国家主权、独立、领土完整等国际关系基本准则，维护联合国及其安理会对世界和平承担的首要责任，开展对话和合作，而不是对抗；实现双赢和共赢，而不是单赢。构建以合作共赢为核心的新型国际关系，需要建立平等相待、互商互谅的伙伴关系，营造公道正义、共建共享的安全格局，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系。构建新型国际关系，必须坚持和平发展，摒弃强权和战争；必须遵循多边主义，推进国际关系民主化和法治化；必须改革完善全球经济治理，建设开放型世界经济；必须建立新型全球发展伙伴关系，让发展成果公平惠及地球每个角落。