Halaman Utama> Satu Sabuk Satu Jalan

Mekanisme "10+1"Tiongkok-ASEAN

(Satu Sabuk Satu Jalan)

24-04-2017 | China.org.cn

Mekanisme "10+1"Tiongkok-ASEAN

Mekanisme "10+1"Tiongkok-ASEAN adalah mekanisme kerjasama yang didirikan antara Tiongkokdan ASEAN. Sejak awal tahun 1997, kedua pihak terus memperluas dan memperdalam kerja sama bilateral, mekanisme ini telah berkembang menjadi sebuah organisasi kerja sama politik dan ekonomi yang erat, dan menjadi salah satu mekanisme utama kerja sama regional Asia Timur.Pada tahun 1991, Tiongkokdan ASEAN membuka proses dialog, Tiongkoktelah menjadi mitra dialog ASEAN. Pada tahun 1997, kedua belah pihak mengadakan KTT "10+1"pertama, dan mengumumkan pembentukan kemitraan saling percaya dan baik-bertetangga Tiongkok-ASEAN. Pada Januari 2010, Zona Bebas Perdagangan Tiongkok- ASEAN secara resmi didirikan. Ini adalah peristiwa besar dalam sejarah hubungan bilateral kedua pihak, yang membuka proses integrasi ekonomi antara Tiongkokdan ASEAN. Sejak itu, Tiongkoktelah menjadi negara besar ekstrateritorial pertama yang ikut serta dalam “Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama di Asia Tenggara”dan menjalin kemitraan strategis dengan ASEAN, juga merupakan negara besar pertama yang membangun zona perdagangan bebas dengan ASEAN. Untuk menjaga kerjasama kedua pihak diadakan secara lancar dan efektivitas, Mekanisme "10+1" menetapkan platform lengkap untuk dialog dan kerjasama, terutamanya termasuk rapat-rapat kepala pemerintah, pertemuan tingkat menteri dan pertemuan kelompok kerja. Pusat Tiongkok-ASEAN adalah lembaga tetap penting untuk meningkatkan kerjasama bilateral.

中国-东盟”10+1”机制

中国-东盟”10+1”机制是中国与东南亚国家联盟建立的合作机制,自1997年成立以来,双方合作不断扩大与深化,现已发展成一个密切的政治、经济合作组织,成为东亚区域合作的主要机制之一。1991年,中国与东盟开启对话进程,中国成为东盟的对话伙伴国。1997年,双方举行第一次”10+1”领导人会议,宣布建立中国-东盟睦邻互信伙伴关系。2010年1月,中国-东盟自贸区正式建成,这是双方关系史上的重大事件,开启了中国与东盟实现经济一体化的进程。自此,中国成为第一个加入《东南亚友好合作条约》和第一个同东盟建立战略伙伴关系的域外大国,也是第一个同东盟建成自贸区的大国。为保障双方合作的顺利与成效,”10+1”机制确立了一套完整的对话与合作平台,主要包括政府首脑会议、部长级会议和工作组会议。中国-东盟中心是推进双方合作的重要常设机构。