Главная страница> Satu Sabuk Satu Jalan

"Visi dan Aksi Pendorongan Membangun Bersama Sabuk Ekonomi Jalan Sutra danJalan Sutra Maritime Abad ke-21"

20-04-2017 | China.org.cn

"Visi dan Aksi Pendorongan Membangun Bersama Sabuk Ekonomi Jalan Sutra danJalan Sutra Maritime Abad ke-21"

Pada tanggal 28 bulan Maret tahun 2015, buku putih "Visi dan Aksi Pendorongan Membangun Bersama Sabuk Ekonomi Jalan Sutra Dan Jalan Sutra Maritim Abad ke-21" secara resmi dirilis di Forum Boao untuk Asia . Dokumen resmi yang disahkan oleh Dewan Negara, dan disusun bersama-sama oleh Komisi Reformasi dan Pembangunan Nasional, Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Perdagangan. Dokumen ini secara singkat menjelaskan latarbelakang, prinsip, kerangka pikiran, prioritas kerja sama dan mekanismenya prakarsa "Satu Sabuk Satu Jalan". Dokumen ini menekankan, "Satu Sabuk Satu Jalan" bersikeras terhadap prinsip-prinsip yaitu berkonsultasi bersama, membangun bersama, dan menikmati hasil bersama. Isi utamanya adalah untuk mewujudkan komunikasi kebijakan, interkoneksi infrastruktur, pelancaran arus perdagangan, intermediasi keuangan dan saling pengertian rakyat. Pembangunan "Satu Sabuk Satu Jalan" selalu menjalankan ide terbuka, toleran, saling menguntungkan dan menang bersama. Prakarsa ini bukan solo Tiongkok, melainkan paduan suara bersama oleh negara-negara sepanjang jalur. Selain itu, buku putih ini juga memperkenalkan peran dan posisi Daerah otonom dan provinsi yang terkait di Tiongkok seperti Xinjiang dan Fujian dalam pembangunan "Satu Sabuk Satu Jalan". Dalam proses penyusunan, Dokumen ini tak hanya secara sepenuhnya mendengarkan usulan dari negara-negara di sepanjang jalur "Satu Sabuk Satu Jalan" dan organisasi nasional dan internasional yang relevan, tetapi juga menyerap pendapat dari semua lapisan masyarakat di Tiongkok, makanya merupakan hasil yang mengumpulkan kebijaksanaan dari berbagai pihak. Tentu saja, buku putih ini hanya mengusulkan desain yang bersifat arah, kerangka dan orientasi untuk "Satu Sabuk Satu Jalan", dan pada masa depan akan secara selanjut dipertingkat dan disempurnakan oleh Tiongkok bersama pihak-pihak terkait "Satu Sabuk Satu Jalan".

《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》

2015年3月28日,《Visi dan Aksi Pendorongan membangun bersama Sabuk Ekonomi Jalan Sutra dan Jalan Sutra Maritime Abad ke-21》白皮书在博鳌亚洲论坛上正式发布。这份官方文件得到国务院授权,由国家发展改革委员会、外交部和商务部共同编写。该文件简明扼要地阐述了”Satu Sabuk Satu Jalan”倡议的背景、原则、框架思想、合作重点与机制等。文件强调,”Satu Sabuk Satu Jalan”建设坚持共商、共建、共享原则,以实现政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容。”Satu Sabuk Satu Jalan”建设始终秉持开放包容、互利共赢的理念,不是中国一家独奏,而是沿线国家的大合唱。此外,白皮书还就中国新疆、福建等相关省区在”Satu Sabuk Satu Jalan”建设中的角色定位进行了介绍。这份文件在制定过程中,充分听取了”Satu Sabuk Satu Jalan”沿线国家和相关国际组织的建议,也吸收了中国国内各界人士的意见,是集聚各方智慧的成果。当然,这份白皮书仅是针对”Satu Sabuk Satu Jalan”提出了方向性、框架性、意向性的设计,未来中国还将与”Satu Sabuk Satu Jalan”的相关参与方进一步完善和细化。