Halaman Utama> Semangat Tiongkok

Semangat Tanggulangi Banjir 1998

(Semangat Tiongkok)

02-04-2017 | China.org.cn

Semangat Tanggulangi Banjir 1998

Pada musim panas 1998, kawasan selatan Sungai Yangtze, kawasan Selatan dan Timur Laut Tiongkok berturut-turut dilanda banjir bencana yang tiada taranya dalam sejarah, sehingga mayoritas provinsi Tiongkok tertimpa bencana banjir. Dalam perjuangan penanggulangan bencana banjir tersebut, terciptalah semangat penanggulangan banjir raya yang terdiri dari: berjuta-juta rakyat bersatu hati, kesatuan tekad merupakan benteng perkasa, tak tunduk pada kesulitan, berjuang gigih dengan tabah dan teguh.

Hakikat semangat itu adalah: spiritual komunisme yang bekerja untuk rakyat dan tidak mementingkan diri sendiri dan tak menghiraukan keselamatan jiwa adalah arwahnya, kesadaran situasi besar yang memprioritaskan kepentingan rakyat, negara dan situasi keseluruhan adalah intinya, semangat koordinasi sosialis yang bersatu padu, bekerja koordinasi, “kesulitan terjadi di satu tempat bantuan datang dari semua penjuru” adalah tali ikatannya; semangat kepahlawaan revolusioner yang tak tunduk pada kesulitan, tak tunduk pada kebahayaan, berani mencapai kemenangan adalah panjinya; kebajikan tradisional yang berusaha tak henti-hentinya, menomorsatukan kepentingan negara, senasib sepenanggungan adalah gizinya.

九八抗洪精神

1998年夏天,中国江南、华南大部分地区及东北地区局部发生了有史以来罕见的特大洪水,对中国绝大多数省份带来了洪涝灾害。在这场抗洪抢险斗争中,形成了万众一心、众志成城,不怕困难、顽强拼搏,坚韧不拔的伟大抗洪精神。这一精神的实质是,以公而忘私、舍生忘死的共产主义精神为灵魂;以人民利益国家利益全局利益至上的大局意识为核心;以团结一致、齐心协力、“一方有难,八方支援”的社会主义大协作精神为纽带;以不怕困难、不畏艰险、敢于胜利的革命英雄主义精神为旗帜;以自强不息、贵公重义、同舟共济等传统美德为营养。