Halaman Utama> Rencana Pembangunan Lima Tahun ke-13

Pembangunan Hijau

(Rencana Pembangunan Lima Tahun ke-13)

02-04-2017 | China.org.cn

Pembangunan Hijau

Sebagai salah satu dari “5 Teori Besar Pembangunan”, pembangunan hijau dengan khusus menangani masalah hidup berdampingan secara harmonis antara umat manusia dan dunia alam. Dalam rangka “Repelita ke-13”, Tiongkok akan mengikuti teori pembangunan hijau, mencurahkan tenaga besar di 6 bidang sebagai berikut ini: mendorong hidup bersama secara harmonis antara umat manusia dengan dunia alam, mempercepat pembangunan zona fungsional utama, mendorong pembangunan sirkulasi dengan karbon rendah, secara menyeluruh menghemat dan meningkatkan efisiensi sumber daya, mengintensifkan pembenahan lingkungan, memperkukuh pelindung lingkungan ekologi. Tiongkok akan mendorong pembangunan sistem industri secara hijau, karbon rendah dan sirkulasi, berupaya secara keseluruhan memadukan pembangunan peradaban ekologi dengan pembangunan ekonomi, politik, kebudayaan dan sosial, diharapkan seluruh Tiongkok diselimuti gunung hijau, sungai bersih dan langit biru.

绿色发展

作为“五大发展理念”之一,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题。 “十三五”期间,中国将遵循绿色发展理念,在促进人与自然和谐共生,加快建设主体功能区,推动低碳循环发展,全面节约和高效利用资源,加大环境治理力度,筑牢生态安全屏障等六个方面下功夫,推动建立绿色低碳循环发展产业体系,致力于把生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各方面和全过程,以期让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。