Halaman Utama> Penyederhanaan Pemerintahan dan Pelepasan Kekuasaan

Teori Besar Selalu Sederhana

(Penyederhanaan Pemerintahan dan Pelepasan Kekuasaan)

01-04-2017 | China.org.cn

Teori Besar Selalu Sederhana

Menurut kebudayaan tradisional Tiongkok, teori besar (termasuk prinsip, modus,peraturan yang mendasar) selalu tidak rumit tapi sangat sederhana, bisa dijelaskan melalui satu/dua kalimat. Dalam Laporan Kerja Pemerintah 2015, Perdana Menteri Li Keqiang mengemukakan “Teori besar selalu sederhana”, hal ini juga dijelaskannya beberapa kali dalam rapat selanjutnya. Kata “sederhana” (“Jian” dalam bahasa Tionghoa) dikutip dari Kitab Sabda Suci Lunyu. Li Keqiang menjelaskan bahwa sebagai pegawai negeri sipil, harus menghormati rakyat dan menjalankan pemerintahan yang sederhana, dan tidak banyak mengganggu rakyat ketika menjalankan tugas pemerintahan. “Teori besar selalu sederhana” juga sesuai dengan teori penyederhanaan pemerintahan dan pelepasan kekuasaan yang sedang dilaksanakan Tiongkok

大道至简

在中国传统文化中,“大道至简”是指大道理(基本原理、方法和规律)是极其简单的,简单到一两句话就能说明白。中国总理李克强在2015年《政府工作报告》中提出“大道至简”,在此后的一次会议中他对此作出阐释,“简”来源于《论语•雍也》“居敬而行简”,“‘居敬’,就是我们作为公务人员,首先要在内心敬畏人民。‘行简’就是不要用太繁多的东西来扰民。”李克强认为,这与中国政府简政放权的理念是非常吻合的。