Halaman Utama> Penyederhanaan Pemerintahan dan Pelepasan Kekuasaan

Mengubah Pola, Menyesuaikan Struktur, Menstabilkan Pertumbuhan

(Penyederhanaan Pemerintahan dan Pelepasan Kekuasaan)

01-04-2017 | China.org.cn

Mengubah Pola, Menyesuaikan Struktur, Menstabilkan Pertumbuhan

Sejak diluncurkannya “Repelita ke-12” (2011-2015), “mengubah Pola, menyesuaikan Struktur, menstabilkan Pertumbuhan” selalu adalah tujuan dan tugas penting bagi ekonomi makro Tiongkok serta pemerintah berbagai tingkat di Tiongkok. Mengubah pola adalah mewujudkan pertumbuhan intensif dari pada pertumbuhan ekstensif, mengoptimalkan struktur ekonomi dari kelas rendah ke kelas tinggi, mewujudkan pembangunan ekonomi berkelanjutan dari pada pertumbuhan ekonomi sederhana. Menyesuaikan struktur adalah mengatur kembali posisi dan proporsi berbagai sektor usaha dalam ekonomi nasional, agar ekonomi nasional menjadi lebih rasional, berkualitas, dan sesuai dengan perkembangan produktivitas. Menstabilkan pertumbuhan adalah terus memperluas permintaan domestik dan menstabilkan permintaan luar negeri, dengan besar-besaran mengembangkan ekonomi substansi, berupaya mengatasi kesulitan akibat berbagai macam faktor yang tidak stabil, dan menjamin ekonomi dapat beroperasi secara stabil.

转方式、调结构、稳增长

自“十二五规划”(2011-2015)以来,“转方式、调结构、稳增长”一直是中国宏观经济及各部门各地区的重要政策目标。转方式,就是推动经济发展方式由粗放型增长到集约型增长,从低级经济结构到高级、优化的经济结构,从单纯的经济增长到全面协调可持续的经济发展的转变。调结构,就是通过调整国民经济各组成部分的地位和相互比例关系,使其更加合理化、高级化,适应并促进生产力的发展。稳增长就是坚持扩大内需、稳定外需,大力发展实体经济,努力克服各种不稳定不确定因素的影响,保持经济平稳运行。