Главная страница> Situasi Internasional dan Strategis Diplomatik

Menyempurnakan Pembenahan Ekonomi Dunia

31-03-2017 | China.org.cn

Menyempurnakan Pembenahan Ekonomi Dunia

Pembenahan ekonomi global yang dikemukakan oleh Tiongkok bertujuan untuk mendorong globalisasi berkembang ke arah yang seimbang, sejahtera umum dan menang bersama. Seimbang ialah menaruh perhatian atas permintaan negara-negara maju mau pun negara-negara berkembang, menyeimbangkan permintaan negara-negara maju mau pun negara-negara berkembang. Sejahtera umum ialah membawa berbagai kepentingan dan manfaat yang realitas kepada semua negara, menyejahterakan rakyat berbagai negara. Menang bersama ialah memadukan kepentingan negara sendiri dengan kepentingan negara lainnya, menghubungkan perkembangan negara sendiri dengan perkembangan bersama negara lainnya. Pembenahan ekonomi global seharusnya diikutsertai oleh berbagai negara di dunia, khususnya meningkatkan representasi dan hak berbicara negara-negara pasar baru dan negara-negara berkembang.

完善全球经济治理

中国提出的全球经济治理的根本目标是推动经济全球化朝着均衡、普惠、共赢方向发展。均衡,就是要兼顾发达国家和发展中国家需求,平衡发达国家和发展中国家关切。普惠,就是要把各种实实在在的利益和好处带给所有国家,惠及各国人民。共赢,就是要把本国利益同他国利益结合起来,把本国发展同各国共同发展联系起来。全球经济治理应该由世界各国共同参与,特别是增加新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权。