Главная страница> Situasi Internasional dan Strategis Diplomatik

Tanggung Jawab dan Kewajiban Internasional Tiongkok

31-03-2017 | China.org.cn

Tanggung Jawab dan Kewajiban Internasional Tiongkok

Sebagai negara besar berkembang, Tiongkok memiliki tanggung jawab dan kewajiban pribadi dalam urusan internasional. Sejalan dengan bertambahnya volume ekonomi, peranan Tiongkok di dunia internasional menjadi semakin besar. Tiongkok bersedia banyak berpartisipasi dalam pembenahan internasional, sedapat mungkin menyediakan produk publik internasional, membagikan pengalaman penanggulangan kemiskinan dengan negara-negara berkembang lainnya, menyediakan bantuan dalam batas kemampuannya, memikul tanggung jawab seperlunya atas pertumbuhan kuat, berkelanjutan dan seimbang ekonomi global.

Memang benar, Tiongkok tetap adalah negara berkembang, menurut standar internasional, sejumlah 100 juta penduduk Tiongkok hidup di bawah garis kemiskinan. Tiongkok perlu menempuh jalan panjang dan payah untuk merealisasi modernisasi, maka tanggung jawab dan kewajiban yang dipikul oleh Tiongkok perlu disesuaikan dengan level perkembangannya.

中国的国际责任和义务

作为一个发展中大国,中国在国际事务中有自己的责任和担当。随着经济体量的增大,中国在国际上发挥的作用也会相应增大。中国愿意更多参与国际治理,尽可能提供国际公共产品;与其他发展中国家分享减贫经验,提供力所能及的帮助;为全球经济强劲、可持续、平衡增长分担应有的责任。当然,中国依然是一个发展中国家,按照国际标准,中国还有一亿多人口生活在贫困线下。中国实现现代化还有漫长的、艰辛的路要走,中国承担的国际责任和义务只能与自己的发展水平相适应。