Главная страница> Sosialisme Berkepribadian Tiongkok

Pembangunan Keseluruhan Masyarakat Cukup Sejahtera

31-03-2017 | China.org.cn

Pembangunan Keseluruhan Masyarakat Cukup Sejahtera

“Masyarakat cukup sejahtera” adalah konsep strategis yangn dikemukakan oleh Deng Xiaoping ketika merancang gambar biru perkembangan ekonomi dan sosial Tiongkok pada akhir tahun 1970-an hingga awal tahun 1980-an abad ke-20. Sejalan dengan mendalamnya usaha pembangunan sosialisme berkepribadian Tiongkok, makna dan artinya terus menjadi kaya dan berkembang terus.

Dalam keadaan realisasi pokok “cukup sejahtera” pada akhir abad ke-20, laporan Kongres ke-16 Partai Komunis Tiongkok dengan tegas mengemukakan “ pembangunan keseluruhan masyarakat cukup sejahtera”, di atas dasar tersebut, laporan Kongres ke-17 Partai Komunis Tiongkok mengemukakan tuntutan baru yang lebih tinggi, Kongres ke-18 Partai Komunis Tiongkok mengemukakan target “penyelesaian keseluruhan pembangunan masyarakat cukup sejahtera” sesuai dengan perkembangan realitas ekonomi dan sosial dan di atas dasar target pembangunan keseluruhan masyarakat cukup sejahtera yang ditegaskan oleh Kongres ke-16 dan ke-17.

Target secara keselurhan membangun masyarakat cukup sejahtera terutama mencakup: pertama mencapai kemajuan penting dalam transisi cara perkembangan ekonomi, kedua merealisasi dua “kalilipat”, yaitu produk domestik bruto (PDB) dan pendapatan perkapita penduduk kota dan desa mencapai dua kalilipat dari pada tahun 2010, ketiga memasuki barisan Negara tipe inovasi melalui peningkatan daya penggerak baru inovasi dan perkembangan, keempat terealisasi pokok industrialisasi, level informatika meningkat secara besar-besaran, kualitas urbanisasi meningkat nyata, modernisasi pertanian dan pembangunan pedesaan baru sosialis mencapai hasil nyata, kelima, mekanisme perkembangan koordinasi daerah terbentuk pada pokoknya, keenam, level keterbukaan meningkat lebih lanjut, daya saing internasional meningkat nyata.

全面建成小康社会

“小康社会”是由邓小平在20世纪70年代末80年代初在规划中国经济社会发展蓝图时提出的战略构想。随着中国特色社会主义建设事业的深入,其内涵和意义不断地得到丰富和发展。在20世纪末基本实现“小康”的情况下,中共十六大报告明确提出了“全面建设小康社会”,中共十七大报告在此基础上提出新的更高要求,中共十八大报告根据我国经济社会发展实际和新的阶段性特征,在党的十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上,提出了到2020年“全面建成小康社会”的目标。全面建成小康社会的目标主要包括:第一,转变经济发展方式取得重大进展;第二,实现两个“倍增”,即国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番;第三,通过增强创新驱动发展新动力,进入创新型国家行列;第四,工业化基本实现,信息化水平大幅提升,城镇化质量明显提高,农业现代化和社会主义新农村建设成效显着;第五,区域协调发展机制基本形成;第六,对外开放水平进一步提高,国际竞争力明显增强。