Halaman Utama> Kata-Kata Tentang Reformasi Mendalam

Ekonomi Sistem Hak Milik Negara dan Ekonomi Sisitem Hak Non Milik Negara Adalah Bagian Dari Ekonomi Pasar Sosialis

(Kata-Kata Tentang Reformasi Mendalam)

31-03-2017 | China.org.cn

Ekonomi Sistem Hak Milik Negara dan Ekonomi Sisitem Hak Non Milik Negara Adalah Bagian Dari Ekonomi Pasar Sosialis

Ekonomi sistem hak milik negara dan ekonomi hak non milik negara adalah bagian penting dari ekonomi pasar sosialis. Selama 30 tahun sejak pelaksanaan kebijakan reformasi dan keterbukaan, Tiongkok secara bertahap mengadakan pengaturan terhadap struktur sistem hak milik, persentase antara ekonomi hak milik negara dan ekonomi hak non milik negara terus mengalami perubahan di bidang-bidang perkembangan ekonomi dan penempatan tenaga kerja, meningkatkan daya hidup perkembangan ekonomi dan sosial. Mempertahankan dan menyempurnakan sistem ekonomi dasar dengan sistem hak milik negara sebagai intinya dan berkembang bersama antara berbagai ekonomi sistem hak milik, itu merupakan sokoguru utama yang berhubungan dengan pengkonsolidasian dan pengembangan sistem sosialis yang berkepribadian Tiongkok.

Di satu pihak, kita harus tak tergoyahkan mengkonsolidasi dan mengembangkan ekonomi sistem hak milik negara, mempertahankan status utama sistem hak milik negara, mengembangkan peranan dominan ekonomi hak milik Negara, terus meningkatkan daya hidup, daya kontrol dan daya pengaruh ekonomi milik Negara.

Di pihak lainnya, tak tergoyahkan mendorong, mendukung dan membimbing perkembangan ekonomi sistem hak non milik negara, mengambil langkah reformasi yang dapat membangkitkan daya hidup dan daya cipta ekonomi sistem hak non milik Negara. Di atas posisi fungsinya, ekonomi sistem hak milik negara dan ekonomi sistem hak non milik negara sama-sama merupakan dasar penting bagi perkembangan ekonomi dan social Tiongkok.

Di aspek perlindungan hak milik, hak kekayaan ekonomi sistem milik negara tak boleh dilanggar, sedangkan hak kekayaan sistem non milik negara juga tak boleh dilanggar. Di bidang perlakuan kebijakan, mempertahankan kesetaraan hak, kesetaraan kesempatan, kesetaraan peraturan, menerapkan sistem akses pasar yang sama. Mendorong perusahaan non milik negara berpartisipasi dalam reformasi perusahaan milik negara, mendorong dan mengembangkan perusahaan hak milik komibnasi dengan saham kapital non milik negara, mendorong perusahaan swasta yang bersyarat untuk membentuk sistem perusahaan modern.

公有制经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的组成部分

公有制经济和非公有制经济都是社会主义市场经济的重要组成部分。改革开放实施30多年来,中国所有制结构逐步调整,公有制经济和非公有制经济在发展经济、促进就业等方面的比重不断变化,增强了经济社会发展活力。坚持和完善公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,关系巩固和发展中国特色社会主义制度的重要支柱。一方面,必须毫不动摇巩固和发展公有制经济,坚持公有制主体地位,发挥国有经济主导作用,不断增强国有经济活力、控制力、影响力。另一方面毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展,激发非公有制经济活力和创造力的改革举措。在功能定位上,公有制经济和非公有制经济都是中国经济社会发展的重要基础;在产权保护上,公有制经济财产权不可侵犯,非公有制经济财产权同样不可侵犯;在政策待遇上,坚持权利平等、机会平等、规则平等,实行统一的市场准入制度;鼓励非公有制企业参与国有企业改革,鼓励发展非公有资本控股的混合所有制企业,鼓励有条件的私营企业建立现代企业制度。