Pada malam sebelum dibukanya Forum Penerjemahan Asia Pasifik yang ke-8, ketua komite forum, ketua organisasi penerjemah Tiongkok, ketua biro bahasa asing Tiongkok Zhou Mingwei menerima wawancara dari website China.org.
Zhou Mingwei menekankan, Forum Penerjemahan Asia Pasifik sama sekali tidak hanya merupakan suatu rapat profesi, merupakan adalah suatu bangunan dasar untuk membangun suatu bahasa yang selaras, untuk memperkuat komunikasi antar negara Asia Pasifik, dengan demikian dapat menuntaskan masalah bersama yang dihadapi dalam komunikasi dan interaksi.
Tiongkok sangat aktif dalam mendorong berlangsungnya forum ini, sumber dorongan dari dalam adalah potensi kerjasama dan perkembangan ekonomi Tiongkok, dan merupakan sebuah tanggung jawab yang diemban oleh sebuah negara besar. “30 tahun reformasi Tiongkok menyebabkan bertambah pesatnya hubungan Tiongkok dengan dunia luar, hubungan internasional dengan frekuensi seperti ini membutuhkan kita untuk dapat memperkuat komunikasi dengan negara lain, memperkuat pengakuan, komunikasi, pemahaman dan apresiasi antar negara.”
Beliau menambahkan, “Dalam kondisi seperti ini, Tiongkok memiliki misi yang kuat dan urgensi untuk memperkuat komunikasi dengan negara lain, mengumpulkan lebih banyak lagi pengertian bersama untuk membangun suatu sistem bahasa yang menyambungkan Tiongkok dengan dunia luar, menyebabkan kita dapat bersama-sama membangun suatu kondisi yang berkesinambungan dan saling menguntungkan.”